-
1 panneau publicitaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > panneau publicitaire
-
2 panneau publicitaire
стенд для рекламных объявлений, рекламный щитDictionnaire Français-Russe d'économie > panneau publicitaire
-
3 panneau publicitaire
сущ.общ. рекламный щитФранцузско-русский универсальный словарь > panneau publicitaire
-
4 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
5 publicitaire
adj. рекла́мный;un film (une agence) publicitaire — рекла́мный фильм (-ое аге́нтство)une annonce (un panneau) publicitaire — рекла́мное объявле́ние (-ый щит);
-
6 panneau
-
7 affiche
f1. объявле́ние (avis); афи́ша, рекла́ма, рекла́мный плака́т (publicité); плака́т (électoral, publicitaire);coller (poser) une affiche — накле́ивать/ накле́ить (выве́шивать/вы́весить) плака́т <объявле́ние>; un panneau couvert d'affiches — доска́, покры́тая объявле́ниями; la publicité par voie d'affiches — рекла́мные объявле́ния; d'affiche — плака́тный, плака́та G; un colleur d'affiches — раскле́йщик афи́ш <плака́тов>; l'art de l'affiche — плака́тное иску́сство, иску́сство плака́таune affiche lumineuse — светова́я рекла́ма;
2. théâtre афи́ша; репертуа́р (liste de pièces);tenir l'affiche — не сходи́ть ipf. с афи́ш <с экра́на cin.>, быть в репертуа́ре; être à la tête d'affiche — стоя́ть ipf. на пе́рвом ме́сте в афи́шеmettre à l'affiche plusieurs pièces — включа́ть/ включи́ть в репертуа́р неско́лько пьес;
-
8 panne
%=1 f неиспра́вность; поврежде́ние; ава́рия;je suis tombé en panne — я попа́л в <потерпе́л> ава́рию; être en panne — выходи́ть/вы́йти из стро́я, испо́ртиться pf., слома́ться pf.; не рабо́тать ipf.; réparer une panne — исправля́ть/испра́вить поврежде́ние; une panne d'allumage — неиспра́вность зажига́ния; une panne de moteur — ава́рия <отка́з> дви́гателя; une panne de courant (d'électricité) — поврежде́ние <отключе́ние> электросети́; nous avons une panne d'essence (sèche) — у нас ко́нчилось горю́чее; il y a une panne de chauffage ∑ — отопле́ние вы́шло из стро́я; ● rester (être) en panne — застрева́ть/застря́ть; ↑очути́ться pf. в проры́ве; laisser en panne — броса́ть/бро́сить ∫ на произво́л судьбы́ <в нужде́>; être en panne de qch. — ока́зываться/ оказа́ться без чего́-л.j'ai eu une panne — у меня́ случи́лась ава́рия;
PANNE %=2 f1. mar.:être en panne — лежа́ть ipf. в дре́йфеmettre un bateau en panne — ложи́ться/лечь в дрейф;
2. pop. et vx. (misère) нищета́, безде́нежье neutre;être dans la panne — ока́зываться/оказа́ться в нищете́, очути́ться pf. на ме́ли fam.
PANNE %=3 f1. (étoffe) панба́рхат 2. (graisse) свино́е нутряно́е са́ло; по́чечный жир ◄G2, P2► PANNE %=4 f (charpente) горизо́нтальный брус ◄pl. бру́сья, -'ев► [на стропи́лах], ба́лка ◄о► PANNE %=5 f задо́к <хвост ◄-а►> молотка́panneaum1. (menuiserie) филёнка ◄о►; сте́нка ◄о►;une porte à panneaux — филе́нчатая дверь; un panne vitré — застеклённая сте́нка <ра́ма>un panne de porte — дверна́я филёнка;
un panne électoral — доска́ < щит> для предвы́борных афи́ш; un panne de signalisation (indicateur) — указа́тель, предупрежда́ющий знак; сигна́льное табло́; un panne publicitaire (-réclame) — рекла́мный щитun panne d'affichage — информацио́нное табло́; доска́ объявле́ний;
3. art панно́ n indécl.;un panne décoratif — декорати́вное панно́
donner (tomber) dans le panne — попада́ть/попа́сть в лову́шку <на у́дочку>
См. также в других словарях:
panneau — [ pano ] n. m. • panel XIIe; lat. pop. pannellus, de pannus → 1. pan 1 ♦ ( penel XIIIe) Chasse Morceau d étoffe ou filet utilisé pour prendre le gibier. Chasse au panneau (⇒ pannea … Encyclopédie Universelle
Panneau de signalisation routière en France — Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France. On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la… … Wikipédia en Français
publicitaire — [ pyblisitɛr ] adj. et n. • 1932; de publicité 1 ♦ Qui sert à la publicité, présente un caractère de publicité. Film, campagne publicitaire. Message publicitaire. ⇒ publicité; flash, spot; aussi publireportage. Accroche publicitaire. Support,… … Encyclopédie Universelle
Panneau Hollywood — Le panneau Hollywood sur le versant sud du mont Lee Présentation Période ou style Début du XXe siècle Type … Wikipédia en Français
Panneau immobilier — Le panneau immobilier est un support publicitaire ou informatif apposé sur un bien immobilier et censé être visible de la rue. Il est destiné à informer les prospects de la commercialisation du bien (vente ou location) ou de l état d avancement… … Wikipédia en Français
Völkischer Beobachter — Panneau publicitaire pour le Völkischer Beobachter Le Völkischer Beobachter (Observateur populaire) fut l organe officiel du Parti national socialiste de 1920 à 1945. Sommaire … Wikipédia en Français
Galléguisme (politique) — Panneau publicitaire en galicien de 2011 du gouvernement autonme de Galice pour promouvoir le label Galega 100% (100% galicien) pour le lait et les produits laitiers de Galice Le galléguisme (galeguismo en galicien) est souvent synonyme de… … Wikipédia en Français
Antipub — Pour les logiciels antipub, voir Logiciel antipub Absence de pub à Toulouse … Wikipédia en Français
Pop Down — Antipub Pour les logiciels antipub, voir Logiciel antipub Le terme « antipub » ou « mouvement antipub », raccourci pour anti publicitaire, est devenu une appellation médiatisée en France après des actions spectaculaires à l… … Wikipédia en Français
Jenna Jameson — Pour les articles homonymes, voir Jameson. Jenna Jameson Jenna Jameson Photographiée le … Wikipédia en Français
Paysage de France — Paysages de France Paysages de France est une association de protection de l environnement créée le 28 février 1992. Cette association a pour objet de lutter contre toutes les atteintes au paysage et au cadre de vie et contre toutes les formes de … Wikipédia en Français
